Anglická interpunkce: základy, které musíte znát

Interpunkce v angličtině není žádná věda, ale může snadno rozhodnout o tom, jestli je váš text jasný, nebo matoucí. Už jste někdy přemýšleli, kde přesně dát čárku nebo zda je lepší tečka či středník? V tomto článku vám ukážu, jak na to, aby vaše psaní bylo srozumitelné a působilo přirozeně.

Čárky: Kde je správné místo?

Čárky dělají v angličtině hodně práce – oddělují věty, části vět nebo výčty. Například při výčtu položek v seznamu vždy dejte čárku za každou položku kromě té poslední. Věděli jste, že v anglické interpunkci se často používá Oxfordská čárka? To je ta čárka před „and“ ve výčtu, která občas mění význam věty.

Nebo když spojíte dvě hlavní věty pomocí spojky jako „and“, „but“ nebo „or“, mezi nimi obvykle patří čárka, aby bylo jasné, kde jedna věta končí a druhá začíná. Čárka také odděluje vedlejší věty nebo vsuvky, které doplňují význam, ale nejsou nutné pro pochopení celé věty.

Tečky a další znaménka

Tečka v angličtině zakončuje jednu úplnou myšlenku, tedy větu. Používá se také v zkratkách – třeba „Dr.“ nebo „etc.“. Pozor na rozdíl v psaní zkratek mezi angličtinou a češtinou. Další běžně používaná znaménka jsou otazník pro otázky a vykřičník pro důraz. Ve formálním psaní ale vykřičníky raději nepřehánějte.

Také je fajn vědět, že interpunkce v angličtině má svá pravidla, která se liší od češtiny. Třeba dvojtečka nemá mezery před ni, ale vždy po ní následuje mezera. A když píšete citaci, anglické uvozovky jsou dvojité – například “toto” – na rozdíl od českých „uvozovek“.

S trochou praxe a pozornosti k detailům vám anglická interpunkce půjde hladce. Nebojte se psát, opravovat a učit se z chyb, které nejsou ostuda. Díky správným znaménkům bude váš anglický text čitelnější a věrohodnější.